Перевод: с английского на польский

с польского на английский

cream off

  • 1 cream off

    vt
    best talents wyławiać (wyłowić perf); part of profits zgarniać (zgarnąć perf)

    English-Polish dictionary > cream off

  • 2 cream

    [kriːm] 1. n
    ( from milk) śmietana f, śmietanka f; (cake and chocolate filling, cosmetic) krem m; ( fig) śmietanka f
    2. adj 3. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) śmietana
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) śmietanka, mleczko, lody
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) śmietanka towarzyska, kwiat
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) kremowy
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) ucierać
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) zbierać śmietanę z
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) wyselekcjonować
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Polish dictionary > cream

  • 3 polish off

    vt
    work wygładzać (wygładzić perf); food pałaszować (spałaszować perf)
    * * *
    (to finish: She polished off the last of the ice-cream.) wykańczać

    English-Polish dictionary > polish off

  • 4 skim

    [skɪm]
    vt
    (also: skim off) cream, fat zbierać (zebrać perf); ( glide over) prześlizgiwać się (prześlizgnąć się perf) po +loc; (also: skim through) przeglądać (przejrzeć perf) (pobieżnie)
    * * *
    [skim]
    past tense, past participle - skimmed; verb
    1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) zbierać, szumować
    2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) pruć, sunąć
    3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) czytać pobieżnie/wybiórczo
    - skimmed milk

    English-Polish dictionary > skim

  • 5 whip

    [wɪp] 1. n 2. vt
    person, animal ( hit) smagać (smagnąć perf) batem; ( beat) smagać (wysmagać perf) batem; cream, eggs ubijać (ubić perf)

    to whip sth offzerwać ( perf) or zedrzeć ( perf) coś

    to whip sth awaywyrwać ( perf) or wydrzeć ( perf) coś

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) bat
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) stróż dyscypliny partyjnej
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) chłostać
    2) (to beat (eggs etc).) ubijać
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) nagle się odwrócić, wyszarpnąć
    - whipped cream
    - whip up

    English-Polish dictionary > whip

  • 6 whisk

    [wɪsk] 1. n
    trzepaczka f (do ubijania piany), ubijacz m
    2. vt

    to whisk sb away/off — błyskawicznie kogoś zabierać (zabrać perf)

    * * *
    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) śmignąć, porwać
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) ubijać
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) śmignięcie
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) trzepaczka

    English-Polish dictionary > whisk

  • 7 beat

    [biːt] 1. n
    ( of heart) bicie nt; ( MUS) rytm m; ( of policeman) obchód m
    2. vt; pt beat, pp beaten
    wife, child bić (zbić perf); eggs, cream ubijać (ubić perf); opponent pokonywać (pokonać perf); record bić (pobić perf)
    3. vi; pt beat, pp beaten
    heart, wind bić, uderzać (uderzyć perf); drum, rain bębnić (zabębnić perf)

    beat it! ( inf)spływaj! (inf), zmiataj! (inf)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    past tense; see beat

    English-Polish dictionary > beat

  • 8 load

    [ləud] 1. n
    ( thing carried) ładunek m; ( weight) obciążenie nt
    2. vt
    ładować, załadowywać (załadować perf)

    loads of/a load of ( fig)mnóstwo +gen

    * * *
    [ləud] 1. noun
    1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) ładunek
    2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) ładunek
    3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) mnóstwo
    4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) obciążenie
    2. verb
    1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) (za)ładowywać, być ładowanym
    2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) załadować
    3) (to put film into (a camera).) załadować

    English-Polish dictionary > load

  • 9 smooth

    [smuːð] 1. adj
    gładki; flavour, landing, take-off łagodny; movement płynny; flight spokojny; ( pej) person ugrzeczniony
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) gładki
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) jednolity
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) spokojny, gładki
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) gładki
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) gładki, ugrzeczniony
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) gładzić
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) trzeć
    - smoothly
    - smoothness

    English-Polish dictionary > smooth

См. также в других словарях:

  • cream off — verb 1. remove from the surface skim cream from the surface of milk • Syn: ↑skim, ↑skim off, ↑cream • See Also: ↑cream off (for: ↑cream), ↑skim off …   Useful english dictionary

  • cream off — phrasal verb [transitive] Word forms cream off : present tense I/you/we/they cream off he/she/it creams off present participle creaming off past tense creamed off past participle creamed off 1) to take the best people or things from a larger… …   English dictionary

  • cream off — 1) PHRASAL VERB (disapproval) To cream off part of a group of people means to take them away and treat them in a special way, because they are better than the others. [V P n (not pron)] The private schools cream off many of the best pupils. 2)… …   English dictionary

  • cream — ► NOUN 1) the thick white or pale yellow fatty liquid which rises to the top when milk is left to stand. 2) a dessert or other food containing cream or having a creamy consistency. 3) a thick liquid or semi solid cosmetic or medical preparation.… …   English terms dictionary

  • skim the cream off the milk — remove the cream from the top of the milk …   English contemporary dictionary

  • cream — n., v., & adj. n. 1 a the fatty content of milk which gathers at the top and can be made into butter by churning. b this eaten (often whipped) with a dessert, as a cake filling, etc. (strawberries and cream; cream gateau). 2 the part of a liquid… …   Useful english dictionary

  • cream — cream1 [ krim ] noun ** 1. ) uncount a thick yellow white liquid taken from the top of milk: peaches and cream Would you like cream or ice cream with your apple pie? a ) only before noun used about food that contains cream: fish in cream sauce… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cream — cream1 [kri:m] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: craime, cresme, from Latin cramum] 1.) [U] a thick yellow white liquid that rises to the top of milk ▪ fresh cream ▪ strawberries and cream 2.) [U] a pale yellow white colour 3.) …   Dictionary of contemporary English

  • cream — 1 noun (U) 1 a thick yellowish white liquid that rises to the top of milk: Have some cream in your coffee. | strawberries and cream 2 (C, U) a food containing this: cream of chicken soup | cream cakes 3 (C, U) a thick soft substance that you put… …   Longman dictionary of contemporary English

  • cream — [[t]kri͟ːm[/t]] ♦♦ creams, creaming, creamed 1) N UNCOUNT Cream is a thick yellowish white liquid taken from milk. You can use it in cooking or put it on fruit or desserts. → See also , double cream, , sour cream, whipping cream ...strawberries… …   English dictionary

  • cream — I UK [kriːm] / US [krɪm] noun Word forms cream : singular cream plural creams ** 1) a) [uncountable] a thick yellowish white liquid taken from the top of milk peaches and cream Would you like cream or ice cream with your apple pie? b) [only… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»